Malayalam 20english 20translation Projects

English to Malayalam translation & transliteration

I do not know a single word of Malayalam, the language of the people from the Indian state of Kerala. I need to make a very brief speech, probably consisting of 50-100 words at a wedding reception. I will prepare the speech in English and need a native Malayali speaker provide a transliteration [Malayali written in English script] with word-to-word translation from English to Malayalam. Finally, and most important, I need an audio file in mp3 format of the speech read out in Malayali, with proper pronunciation and emphasis. The work must be completed within a week.

Translate short text (99 words) to Malayalam

Translate short text (99 words) to Malayalam . Knowledge of Malayalam at a professional level is required.

opportunity

I need subtitles added to some videos

I need a Malay native translator to add subtitles to some small videos. These must not be google translated as that's already done. I will post a link to the full instructions. Please take a look before you take on this work. I need this done as soon as possible as I've been let down link to instructions: https://www.dropbox.com/s/gigjscy5dyiaf2y/Subtitle%20file%20translation%20instructions.docx?dl=0 Any questions please ask

I am looking for a native Polish translator to English

I have 2 files the first 1 you need to download is a file of some videos (normally we would just ask you to transcribe them). The second file is a text file (VTT) which is linked to the videos. What I need you to do is have both files open and watch the videos and make sure the text file matches what is said in the videos. This will then put subtitles on the video. If you have any questions please ask!! Detailed instructions here: https://www.dropbox.com/s/gigjscy5dyiaf2y/Subtitle%20file%20translation%20instructions.docx?dl=0

Translation from Malayalam to English of an Interview

I have a 48 minute interview in Malayalam inclusive of the interviewer/translators questions and answers. I need this translated for subtitles and made in .srt format. This is a fast turnaround. thanks

Malayalam to arabic translator

Malayalam to Arabic translator needed

Short Malayalam letter which needs translating into English

Short Malayalam letter which needs translating into English. Approx 50-60 words.

We would like it to translate 60 english word to in Urdu, Hindi, Malayalam, Tagalog

We would like it to translate 60 english word to in Urdu, Hindi, Malayalam, Tagalog

Transcribe audio file (Malayalam-accented English)

Hi, I am looking for a person to transcribe an interview (conducted in English) with a person from Trivandrum, Kerala named Vivek who founded a group called SIFFS (www.siffs.org). The full project is 1 hour and 23 minutes of audio. I have attached a 1.5 minute clip for you to try out. As a native Malayalam speaker, you might be interested. If so, could you try out transcribing the 1.5 minute clip, and then share with me your transcription results and a proposal for the full 1:23 hour job? Thanks! - Renee

pre-funded

Transcribe AND translate Malayalam to English (audio file)

Hi, I would like to have an interview with fishing villagers from Anjengo/Anjuthengu (Kerala) transcribed from Malayalam to English. I have attached a 2-minute clip (which is all I could upload), but I have about one hour's worth of audio. I also have 2-3 more hours of interviews, mostly in English, but with a heavy Malayalam accent that need transcribing. If this work would interest you, please try out the 2-minute clip and let's see how long it takes. I do NOT expect you to identify who is speaking, I only need to know what was said. I also do not expect every word to be transcribed; where there is agreement, please summarize the conversation; however, if there is debate, please try to capture more of the conversation from different people. There are many people talking, so here's who was there from my notes: --There are 3 American (women's voices are Renee or Jui, man's voice is Brennan), --there is a translator (but he skipped over a lot of what was being said), --and several members of SIFFS (South Indian Federation of Fishing Societies) that include: From SIFFS office: Benchamin, Ramesh, Joymon From village: • Varghese (local SIFFS person) • Wilson (local to the village) • Cletus (master fisherman and VP of village society) • Boxin, District Federation staff, on the job for 1 month (office manager ?) • Ramamani, Accounting Clerk Thank you! -Renee

Malayalam translator

Hi.. i want to get a 9 page small document translated to malayalam

pre-funded

I need Malayalam Transcription Service with English Translation

I need someone to transcribe 9-minute audio interview. The interview is in Malayalam and some words in Hindi. After transcription, I also need trasnlation to English. Word by Word with Time stamp.